環翠樓歌

元 · 丁鶴年

大山摩穹霄，小山飜洪濤。
或翔丹穴鳯，或舞寒江蛟。
奔騰起伏竒觀不可狀，雲錦屏風金碧障。
中有仙家太古壇，鳥啼花發春自閒。
子晉鸞笙乘月過，王喬鳬舄凌雲還。
環翠樓開紫霞裏，更揖雞峯朝舜水。
千巖秀色傍牕浮，萬壑濤聲從座起。
煙消日出天溶溶，玉壺倒插金芙蓉。
鈎簾相對坐長夏，洒然氷雪生心胷。
君不見天台嵯峨四萬八十丈，若非飈車羽輪那得上。
又不見終南盤亘中原五百里，天梯雲棧懸絶那可履。
何如羽人髙居環翠樓，調笑日月輕公侯。
仙韶靈響每坐聽，日觀霞城時卧遊。
還丹鍊就顔如玉，讀書學道日不足。
琅函金檢五千言，錦帙牙籖三萬軸。
星為冠兮霓為裳，或叅麒麟翳鳯凰。
翩翩上遊白雲鄉，手把絳節朝紫皇。
鈞天九奏賜霞觴，醉乘冷風還下方。
眼空四海小八荒，層樓棲真夀而昌。
此名此境孰敢當，藍山道士身姓梁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

{環翠樓：樓名。丁鶴年：元末明初詩人、養生家。摩：接近，迫近。穹霄：天空。丹穴鳳：傳說中的神鳥。寒江蛟：寒冷江水中的蛟龍。子晉：王子晉，神話傳說人物。鸞笙：笙的美稱。乘月：趁着月光。王喬：傳說中的仙人。鳧舄（fú xì）：指仙履。揖：作揖行禮。雞峯：山名。舜水：河流名。溶溶：形容寬廣的樣子。玉壺：本指玉製的壺，常用來比喻明月或高潔。嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。飆車：傳說中御風而行的神車。羽輪：以鳥羽爲輪的車子。盤亙（pán gèn）：連接不斷。天梯雲棧：高險的山路。羽人：神話中的飛仙。仙韶：美妙的仙樂。日觀：泰山峯名。霞城：指仙境。還丹：道教煉丹名詞。顏如玉：形容容貌俊美。琅函：指道書。金檢：道教書籍的封面裝飾。五千言：指老子的《道德經》。錦帙（zhì）：華美的書套。牙籤：書籤。絳節：紅色的符節，神仙的信物。紫皇：道教傳說中的神仙。鈞天：神話中天上的音樂。}

翻譯

{高大的山逼近天空，矮小的山像翻動的洪濤。有的像是飛翔在丹穴的鳳凰，有的像是舞動在寒江的蛟龍。奔騰起伏的奇特景觀難以描述，如同雲錦屏風和金碧屏障。中間有仙家古老的祭臺，鳥啼花開發出春天自有的安閒。王子晉乘着月光吹着鸞笙經過，王喬穿着仙鞋凌雲歸來。環翠樓處在紫色雲霞中，又向着雞峯山和舜水作揖行禮。千巖秀色在窗邊漂浮，萬壑濤聲從座位邊涌起。煙消雲散太陽出來天空寬廣，明月像倒插的玉壺如同金色芙蓉。拉着簾子相對坐在漫長的夏天，灑脫樣子如同冰雪進入了心胸。可君不見天台高峻有四萬八千丈，若不是乘着飆車羽輪那怎麼能上去。又不見終南山連接中原五百里，天梯雲棧高險斷絕哪裏能夠行走。哪裏比得上飛仙高高居住在環翠樓，調笑着日月輕視諸侯公侯。美妙的仙樂時常坐着聆聽，在日觀峯和霞城有時躺着遨遊。煉成還丹容顏就像美玉，讀書學道時間總是不夠。道書有五千言，華美的書套和書籤有三萬軸。星星作爲帽子彩虹作爲衣裳，有時參與麒麟遮蔽鳳凰。輕盈地向上遊向白雲之鄉，手拿着紅色符節朝拜紫皇。鈞天九次奏起賞賜霞觴，醉了乘着冷風回到下面。眼光超出四海小看八方，在層樓中隱居真能長壽昌盛。這個名字這個境界誰敢擔當，藍山道士姓梁。}

賞析

{這首詩描繪了環翠樓周圍的壯麗景色以及與仙人和仙境相關的想象，營造出一種充滿仙氣、神奇而又寧靜的氛圍。詩中用大量華麗的詞彙來形容山、水、雲、霞光等自然景象，如「大山摩穹霄，小山翻洪濤」，展現出大自然的雄渾與壯美。同時通過對王子晉、王喬等仙人形象的描述，增添了神祕的色彩。「環翠樓開紫霞裏」一句，給予環翠樓仙境般的氣質。詩人表達了對神仙生活的嚮往以及對自由自在、超脫世俗的追求。整首詩意境深遠，語言瑰麗，富有想象力，體現了作者對道教和仙境主題的深刻理解與熱愛。}