和張子明學錄三首

元 · 劉詵

白雲豈不潔，或謂無其芳。
斗柄豈不高，或謂難挹漿。
高潔自皦皦，傝褥驚堂堂。
倚杖久無言，飛雲度橫塘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皦皦 (jiǎo jiǎo)：明亮潔白的樣子。
• 傝褥 (tà rù)：指庸碌無能的人。
• 堂堂：形容氣勢宏大。
• 橫塘：地名，這裏泛指水塘。

翻譯

白雲難道不潔白嗎？有人卻說它沒有芬芳。 北斗星難道不高遠嗎？有人卻說難以舀取它的瓊漿。 高潔自然明亮潔白，庸碌無能之輩卻氣勢宏大。 我倚着柺杖久久無言，看着飛雲飄過橫塘。

賞析

這首詩通過對比白雲與斗柄的高潔與人們的誤解，表達了詩人對高潔品質的讚美和對世俗眼光的不屑。詩中「皦皦」與「傝褥」形成鮮明對比，突出了高潔與庸俗的差異。最後兩句以景結情，通過「飛雲度橫塘」的意象，展現了詩人超然物外、淡泊名利的心境。