(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輾轉(zhǎn zhuǎn):來回轉動,不直接。
- 素練:白色的絲織品,比喻月光或心意。
- 玉露:指露水,常用來形容秋天的露水。
- 華渚:指水邊的美景。
- 光輝:光芒,光彩。
翻譯
明月照進高樓,流動的光芒如何不停地轉動。 佳人的心只有一寸大小,卻能跨越千里,如同潔白的絲帶。 露水在月光下閃爍,水邊的美景中浮雲散去。 這樣的光芒如果能長久,但你的心我卻無法相見。
賞析
這首作品以明月爲引子,描繪了月光下的高樓、佳人的心意以及自然景色的變化。詩中「明月入高樓,流光何輾轉」展現了月光流轉的美景,而「佳人一寸心,千里如素練」則巧妙地將佳人的心意與月光相比,表達了心意的純淨與遙遠。後兩句通過對自然景色的描繪,進一步以景抒情,表達了詩人對佳人深深的思念與無法相見的遺憾。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人李序的高超詩藝。