餘觀近時詩人往往有以前代臺名爲賦者輒用效顰以消餘暇章華臺
周綱陵夷九鼎輕，玉帛交錯朝蠻荊。
熊虔北睨志未已，積材壘土攙青冥。
姬姜麗質鄭衛音，臺中燕樂森如林。
汾沮遠略肘腋變，乾溪一散愁人心。
荒山飢走歸無所，睡酣又失涓人股。
棘闈深閉魂魄飛，申亥負屍埋淺土。
章華臺上空子規，啼殺遊魂終不歸。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 周綱陵夷：周朝的綱紀衰敗。陵夷，衰敗。
- 玉帛交錯：指各國之間的禮物交換頻繁。玉帛，古代用於表示友好或尊敬的禮物。
- 朝蠻荊：朝拜蠻族和荊楚之地。蠻荊，古代對南方民族的稱呼。
- 熊虔北睨：熊虔，楚國國君。北睨，向北斜視，表示有野心。
- 積材壘土：堆積木材和土石。
- 攙青冥：插入天空。青冥，天空。
- 姬姜麗質：姬姜，古代美女的代稱。麗質，美麗的容貌。
- 鄭衛音：鄭國和衛國的音樂，古代認爲其音樂輕浮。
- 臺中燕樂：臺中，指章華臺。燕樂，宴樂。
- 森如林：形容衆多。
- 汾沮遠略：汾水邊的沮洳之地，指邊遠之地。遠略，遠大的計劃。
- 肘腋變：比喻近在身邊的變化。
- 乾溪一散：乾溪，地名。一散，指軍隊潰散。
- 睡酣又失涓人股：睡得正香時，失去了身邊的親信。涓人，親近的人。
- 棘闈深閉：棘闈，指宮廷。深閉，緊閉。
- 申亥負屍：申亥，古代時間名詞，指晚上。負屍，揹着屍體。
- 埋淺土：埋葬在淺土中。
- 章華臺上空子規：章華臺，古代楚國的著名高臺。空子規，空中的杜鵑鳥。
- 啼殺遊魂終不歸：啼殺，啼叫至極。遊魂，遊蕩的靈魂。
翻譯
我看到近來的詩人常常以前代的臺名作爲賦詩的題材，於是也效仿他們，以此消遣閒暇時光，寫下了關於章華臺的詩。
周朝的綱紀已經衰敗，九鼎的權威也變得輕忽，各國之間頻繁地交換禮物，朝拜蠻族和荊楚之地。楚國的國君熊虔向北斜視，野心勃勃，他堆積木材和土石，建造高臺直插雲霄。臺中聚集了衆多美女和輕浮的音樂，宴樂聲聲，熱鬧非凡。然而，汾水邊的邊遠之地，楚國的遠大計劃遭遇了身邊的變化，乾溪的軍隊潰散，令人心憂。楚王在睡夢中失去了身邊的親信，宮廷緊閉，他的魂魄似乎在飛翔。晚上，他的屍體被揹着埋葬在淺土中。章華臺上空中的杜鵑鳥啼叫至極，遊蕩的靈魂終究無法歸來。
賞析
這首作品通過對章華臺的描繪，反映了楚國由盛轉衰的歷史變遷。詩中運用了豐富的歷史典故和生動的意象，如「玉帛交錯」、「積材壘土」等，展現了楚國的繁華與衰敗。通過對楚王熊虔的描寫，表達了對權力和慾望的批判，以及對歷史無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種悲涼和無奈的情緒。
