中元夜泊淮口

唐 · 羅隱

木葉回飄水面平，偶因孤棹已三更。
秋涼霧露侵燈下，夜靜魚龍逼岸行。
欹枕正牽題柱思，隔樓誰轉繞樑聲。
錦帆天子狂魂魄，應過揚州看月明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中元：中國傳統節日，農曆七月十五日，又稱鬼節。
• 淮口：淮河的河口。
• 孤棹：孤舟。
• 三更：古代夜間分爲五更，三更大約是晚上11點到1點。
• 欹枕：斜靠在枕頭上。
• 題柱：古代文人題詩於柱上，此處指詩人的思緒。
• 繞樑聲：形容歌聲或音樂聲悠揚，久久不散。
• 錦帆天子：指隋煬帝，因其南巡時使用錦帆。
• 狂魂魄：形容極度興奮或放縱的精神狀態。

翻譯

秋葉飄落在平靜的水面上，我獨自乘舟，已是深夜三更。 秋夜的涼霧和露水侵襲着燈火，寂靜的夜晚，魚龍似乎逼近岸邊遊動。 斜靠在枕頭上，思緒正牽掛在題詩的柱子上，隔着樓，是誰在轉動着繞樑的歌聲？ 那位錦帆天子，他的魂魄應該還在狂放中，應該會經過揚州，去看那明亮的月光。

賞析

這首詩描繪了中元夜泊淮口的靜謐與孤寂。詩人通過對自然景物的細膩描繪，如「木葉回飄水面平」、「秋涼霧露侵燈下」，營造出一種深沉而寧靜的夜晚氛圍。詩中的「夜靜魚龍逼岸行」一句，既展現了夜晚的神祕，也隱喻了詩人內心的不安與思索。結尾提及「錦帆天子」，則是對歷史的一種遙想，增添了詩的深度和廣度，表達了對往昔繁華的懷念與對現實的沉思。