題昭上人房

唐 · 皇甫冉

沃州傳教後，百衲老空林。
慮盡朝昏磬，禪隨坐臥心。
鶴飛湖草迥，門閉野雲深。
地與天台接，中峯早晚尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沃州：地名，在今浙江省。
• 傳教：傳播宗教教義。
• 百衲：指僧侶的袈裟，由許多小布片縫綴而成。
• 老空林：指古老的寺廟，位於幽靜的林中。
• 慮盡：心思用盡，指全心全意地修行。
• 朝昏磬：早晚敲響的磬聲，磬（qìng）是一種打擊樂器，常用於佛教儀式。
• 禪隨坐臥心：禪修的心境隨時隨地都在，無論坐臥。
• 鶴飛湖草迥：鶴飛翔在湖邊的草地上，迥（jiǒng）意爲遠。
• 野雲深：野外的雲霧深濃。
• 地與天台接：地理位置與天台山相連。
• 中峯早晚尋：早晚尋找中峯，中峯指山中的主峯。

翻譯

在沃州傳播教義之後，一位穿着百衲袈裟的老僧住在幽靜的古林中。他全心全意地修行，早晚都沉浸在磬聲中，禪修的心境隨時隨地都在，無論坐臥。鶴在湖邊的草地上飛翔，寺廟的門緊閉，野外的雲霧深濃。這個地方與天台山相連，他早晚都會去尋找山中的主峯。

賞析

這首詩描繪了一位深居簡出的僧侶的生活狀態和心境。通過「沃州傳教後」和「百衲老空林」等句，詩人勾勒出了一個遠離塵囂、專心修行的僧侶形象。詩中的自然景象如「鶴飛湖草迥」和「門閉野雲深」進一步增強了這種超脫塵世的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對禪修生活的嚮往和對自然寧靜之美的讚美。