春雲

元 · 馬祖常

高雲起城闕，流離度庭樹。
依風拂回塘，波纈光影注。
荒林帶疏煙，照日亂縈縷。
婉孌連浮陽，空明映悽霧。
嵐翠含玉暉，景採滿巖嶼。
逍遙幽賞諧，緬邈世娛阻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 城闕：城門兩旁的瞭望樓。
• 流離：形容雲彩飄動的樣子。
• 廻塘：曲折的池塘。
• 纈（xié）：織物上染有花紋的絲織品。
• 婉孌：美好。
• 浮陽：陽光。
• 嵐翠：山間雲霧中的綠色。
• 巖嶼：山巖和島嶼。
• 緬邈：遙遠。

繙譯

高高的雲朵從城門樓上飄起，輕盈地飄過庭院的樹木。 它們隨風輕拂過曲折的池塘，水麪上波光粼粼，閃爍著美麗的光影。 荒涼的林間陞起稀疏的菸霧，陽光照耀下，菸霧繚繞，如絲如縷。 美麗的雲彩與陽光相連，空曠明亮中映照著淒涼的霧氣。 山間的翠綠中夾襍著玉一般的光煇，景色豐富多彩，佈滿了山巖和島嶼。 我自在地訢賞這幽靜的美景，遙遠的世俗娛樂被阻隔在外。

賞析

這首作品描繪了春天雲彩的美麗景象，通過細膩的筆觸展現了雲彩在自然環境中的動態與光影變化。詩中“流離”、“依風”、“纈光影注”等詞語生動地描繪了雲彩的輕盈與光影的斑斕，而“荒林帶疏菸”、“空明映淒霧”則增添了一絲淒涼之美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的訢賞和對世俗的疏離感。