梅花集句

天寒落日澹孤村,占斷風情向小園。 翠羽啼花追昔夢,縞衣和雨立黃昏。 蘚厓直上雙飛屣,茅店驚寒半掩門。 憶得去年風雪裏,江南石上對窪尊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (dàn):淡泊,平靜。
  • 占斷:佔據,獨佔。
  • 縞衣:白色的衣服。
  • (yá):山崖。
  • (xǐ):鞋。
  • 茅店:茅草搭建的小店。
  • 窪尊:窪地中的酒杯,指在自然環境中飲酒。

翻譯

天色漸晚,落日淡淡地照在寒冷的孤村上,小園中獨佔着這份寧靜的美景。翠鳥在花間啼鳴,彷彿在追尋往昔的夢境,白衣人在黃昏的細雨中靜靜站立。蘚苔覆蓋的山崖直上,一雙飛鳥的鞋印清晰可見,茅草小店在寒風中半掩着門。回憶起去年風雪交加的日子,我們在江南的石上,對着窪地中的酒杯共飲。

賞析

這首作品以梅花爲引,描繪了一幅冬日黃昏的孤村景象,通過細膩的筆觸勾勒出靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「翠羽啼花追昔夢」與「縞衣和雨立黃昏」兩句,巧妙地將自然景物與人物情感交織,表達了對往昔美好時光的懷念。結尾的「憶得去年風雪裏,江南石上對窪尊」則深化了回憶的主題,展現了與友人在風雪中共享美酒的溫馨場景,增添了詩意與情感的深度。

郭豫亨

元初人,號梅巖野人。性愛梅花,見古今詩人梅花傑作,必隨手抄錄而歌詠之,編成《梅花字字香》二卷。 ► 12篇诗文