新春風雨次陸北巖韻三首

元 · 陶宗儀

博山沉水嫋輕煙，歲旦常儀總粲然。
笠屐賓朋來雨外，盤觴兒女列堂前。
梅驚朔次朝猶落，柳怯春寒晝未眠。
盥手正襟端策問，今年還可種圭田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 博山：指博山爐，一種香爐。
• 沉水：指沉香，一種香料。
• 嫋輕煙：形容香菸繚繞的樣子。
• 歲旦：新年的第一天。
• 常儀：日常的儀式或習俗。
• 粲然：明亮燦爛的樣子。
• 笠屐：斗笠和木屐，指代農夫或普通百姓。
• 盤觴：盛放酒菜的器具，這裏指宴席。
• 梅驚朔次：梅花因北風而驚動，指梅花在寒冷的北風中。
• 朝猶落：早晨仍在落下，指梅花凋落。
• 柳怯春寒：柳樹因春寒而顯得柔弱。
• 盥手：洗手，表示清潔。
• 正襟：整理衣襟，表示莊重。
• 端策問：端坐詢問，策問是古代科舉考試的一種形式。
• 種圭田：種植圭田，圭田是古代對田地的一種稱呼。

翻譯

博山爐中沉香緩緩燃燒，輕煙嫋嫋，新年的第一天，日常的儀式總是那麼明亮燦爛。戴着斗笠穿着木屐的賓客們冒雨而來，宴席上兒女們排列在堂前。梅花因北風而驚動，早晨仍在凋落，柳樹因春寒而顯得柔弱，白天也未能安眠。洗手整理衣襟，端坐詢問，今年還能種植圭田嗎？

賞析

這首作品描繪了新春時節的景象，通過博山爐、沉香、梅花、柳樹等元素，展現了節日的氣氛和自然的韻味。詩中「笠屐賓朋來雨外」一句，既表現了賓客的樸素與真誠，也反映了詩人對自然和人文的深刻感悟。結尾的「盥手正襟端策問，今年還可種圭田」則透露出詩人對農耕生活的關注和對未來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對新春的喜悅和對生活的熱愛。