舟發雩都苦雨隨緣成八首

明 · 郭之奇

泯泯朝流晚更添，洄沙拂渚浪花兼。
貪看激石分波過，忘卻遲舟縮棹黏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泯泯：（mǐn mǐn）形容水流平靜無聲。
• 洄沙：水流回旋處的沙洲。
• 拂渚：輕輕觸碰岸邊。
• 激石：水流衝擊石頭。
• 分波：水波被分開。
• 遲舟：緩慢的船隻。
• 縮棹：收起船槳。
• 黏：粘連，此處指船隻因水流緩慢而停滯不前。

翻譯

清晨的河水靜悄悄，傍晚時水位又有所上升，迴旋的沙洲輕觸岸邊，浪花四濺。貪戀地觀賞着水流衝擊石頭，水波被分開的景象，卻忘記了船隻因收起船槳而緩慢前行，最終停滯不前。

賞析

這首詩描繪了詩人乘舟行進時的所見所感。詩中，「泯泯朝流晚更添」一句，既表達了時間的流逝，又暗示了水位的變化，形成了一種靜謐而又微妙的變化感。後兩句「貪看激石分波過，忘卻遲舟縮棹黏」，則通過對比詩人對自然景觀的迷戀與對實際行船操作的疏忽，巧妙地展現了人與自然的關係，以及人在自然面前的渺小與忘我。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的沉醉以及對生活的深刻感悟。