辛巳仲春有鶴一雙巢於耆德寺浮屠頂上感而賦之

明 · 區大相

有鳥雙棲祇樹林，翩然瑤水兩仙禽。
月臨蓮界巢初定，雲滿芝田歲已深。
健翮風煙時並馭，清歌城郭更留音。
千年一度梅花國，霄漢誰知萬里心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛巳：干支紀年法中的一個年份，此處指明代的某一年。
• 耆德寺：寺廟名。
• 浮屠：佛教用語，指佛塔。
• 祇樹林：指佛教寺廟周圍的樹林，祇樹給孤獨園的簡稱，是佛陀講法的地方。
• 翩然：形容動作輕快、飄逸。
• 瑤水：神話中的水名，比喻仙境。
• 蓮界：佛教用語，指佛國或佛寺。
• 芝田：神話中仙人種植靈芝的地方，比喻仙境。
• 健翮：強健的翅膀，翮（hé）指鳥羽的莖狀部分。
• 風煙：風和煙霧，比喻世俗紛擾。
• 清歌：清脆悅耳的歌聲。
• 城郭：城牆，泛指城市。
• 梅花國：比喻美好的地方。
• 霄漢：天空，霄（xiāo）指高空。

翻譯

在辛巳年的仲春時節，有一對仙鶴棲息在耆德寺的佛塔頂上，我因此感慨而寫下這首詩。

一對仙鶴棲息在佛寺的樹林中，它們如同瑤池中的仙禽一般飄逸。 月光照耀着佛國，它們剛剛安定下來，雲霧繚繞的仙境中，歲月已經深長。 它們強健的翅膀在風煙中並肩飛翔，清脆的歌聲在城市中留下回響。 千年一度的梅花盛開之地，霄漢之上，誰知道它們的萬里之心。

賞析

這首作品描繪了一對仙鶴在佛寺佛塔上的景象，通過仙鶴的棲息和飛翔，表達了詩人對仙境和超脫塵世的嚮往。詩中「翩然瑤水兩仙禽」一句，以瑤池仙禽比喻仙鶴，形象生動，意境優美。後文通過「蓮界」、「芝田」等佛教和神話中的意象，進一步加深了這種超凡脫俗的氛圍。結尾的「霄漢誰知萬里心」則抒發了詩人對高遠志向的追求和對塵世的超然態度。