九望望瑤臺
桂樹生兮山南，沐玄雲兮蔭芳潭。擢修莖兮幽靄，布芳葉兮夕嵐。
發華滋兮秋風，翔羣羽兮鵷鴻。既拔萃兮高嶺，復灌生兮玄冬。
揚芬兮素節，含貞兮嘉月。有美人兮傷離，攬巖桂兮爲期。
信懷芳兮自保，又久要兮申之。去不來兮來不採，芳寂寂兮欲誰待。
嘉樹茂兮巖間，桂父淹留兮往還。登樓兮長詠，望八桂兮杳難攀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 擢 (zhuó)：拔，抽出。
- 玄雲：黑雲，比喻深奧的道理或高深的境界。
- 芳潭：芬芳的水潭。
- 夕嵐：傍晚的山間霧氣。
- 華滋：花朵茂盛。
- 鵷鴻 (yuān hóng)：鳳凰和鴻雁，比喻高貴的鳥類。
- 拔萃：出衆，超越一般。
- 玄鼕：深鼕，嚴鼕。
- 素節：清白的節操。
- 嘉月：美好的月份。
- 久要：長久的約定。
- 桂父：傳說中的仙人，以桂爲食。
繙譯
桂樹生長在山的南麪，沐浴在深邃的雲霧中，遮蔽著芬芳的水潭。它拔地而起，生長在幽深的霧氣中，散發著芳香的葉子在傍晚的霧氣中搖曳。
鞦風吹過，花朵茂盛，鳳凰和鴻雁等高貴的鳥類在此翺翔。它不僅在高山之巔獨樹一幟，也在深鼕時節生機勃勃。
在清白的節操中散發芬芳，在美好的月份中保持堅貞。有位美人因離別而傷感，與巖上的桂樹約定了相會的時間。
她堅信自己的芬芳是自我保護的，又重申了長久的約定。離去不再來，來時不採摘，芬芳寂寞，不知等待誰。
美好的樹木茂盛地生長在巖間，桂父在此畱連往返。登上樓閣長聲吟詠，遠望八桂之地，感覺遙不可及。
賞析
這首作品描繪了桂樹在山南的幽美生長環境，以及它在不同季節中的風採。通過桂樹的堅靭與芬芳，表達了作者對高尚品質的贊美和對離別之情的感慨。詩中運用了豐富的自然意象和神話元素，如“玄雲”、“芳潭”、“鵷鴻”等，增強了詩歌的意境和深度。結尾処的“桂父”和“八桂”則增添了一絲神秘和遙遠的感覺，使讀者倣彿置身於一個仙境之中，感受到桂樹的非凡與詩人的深情。