題王生畫春遊小景

· 陶益
輞川煙霧碧漫漫,公子行春錯意看。 十里豔花連步騎,幽香疑亦在長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 輞川:地名,位於今陝西省藍田縣,唐代詩人王維曾在此隱居。
  • 煙霧:指輕薄的霧氣。
  • 碧漫漫:形容煙霧瀰漫,一片碧綠。
  • 公子:古代對貴族子弟的稱呼。
  • 行春:春日出遊。
  • 錯意看:誤解了所看到的景象。
  • 十里豔花:形容花開得非常豔麗,綿延十里。
  • 連步騎:指騎馬行進時,花叢連綿不斷。
  • 幽香:淡淡的香氣。
  • 疑亦在長安:懷疑這幽香也存在於長安城。

翻譯

輞川的煙霧碧綠瀰漫,公子春日出遊,誤解了所見景象。十里花開豔麗,騎馬行進時,花叢連綿不斷,那淡淡的香氣,讓人懷疑也存在於長安城。

賞析

這首作品描繪了春日輞川的美麗景色,通過「煙霧碧漫漫」和「十里豔花」等意象,生動地展現了春天的生機與活力。詩中「公子行春錯意看」一句,巧妙地表達了公子對美景的誤解,增添了詩意的趣味性。結尾的「幽香疑亦在長安」,則通過對比,進一步突出了輞川春景的獨特魅力。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文