榮莊李貴妃輓詞內製

靈衛陳金冊,仙輿導桂旗。 言隨王母去,獨御彩雲歸。 塵滿新辭幄,香殘舊賜衣。 聖君希女謁,徒惜此賢妃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈衛:指神靈的護衛。
  • 金冊:指皇帝的冊封文書。
  • 仙輿:指神仙乘坐的車。
  • 桂旗:用桂木製成的旗幟,象徵高貴。
  • 王母:即西王母,神話中的女神。
  • 彩雲:五彩雲,常用來形容神仙的出行。
  • 辭幄:指離開時的帳篷。
  • 賜衣:皇帝賜予的衣服。
  • 女謁:指宮中的女官。

翻譯

神靈的護衛陳列着金色的冊封文書,仙人乘坐的車引導着桂木旗幟。 她的話語隨着王母一同離去,獨自駕馭着五彩雲歸去。 塵土覆蓋了新離開的帳篷,香菸殘留着舊時皇帝賜予的衣服。 聖明的君主希望得到宮中女官的讚美,卻徒勞地珍惜這位賢德的妃子。

賞析

這首作品描繪了一位貴妃的仙逝,通過神話元素和宮廷細節的結合,展現了她的高貴與賢德。詩中「靈衛陳金冊,仙輿導桂旗」以宏大的場面開篇,彰顯了貴妃的尊貴身份。後文通過「言隨王母去,獨御彩雲歸」等句,巧妙地運用神話意象,表達了貴妃超凡脫俗的氣質。結尾處「聖君希女謁,徒惜此賢妃」則透露出對貴妃的深切懷念與不捨,同時也反映了宮廷中對賢德女性的珍視與哀思。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文