子夜四時歌六首春歌

唐 · 郭震

陌頭楊柳枝，已被春風吹。
妾心正斷絕，君懷那得知。

注釋

青樓：青漆塗飾的豪華精緻的樓房。富貴人家。
含：飽含。
日光：太陽光。
綠池：綠色的池塘。
風色：風。風光景色。
贈子：贈你。子，代詞，你（尊稱對方，通常爲男性）。
同心花：同心的花朵。同心結。
殷勤：殷切勤勞。情意深厚。指熱情周到。巴結討好。
此何極：除此還有什麼可至極。何極，還有什麼可以至極。至極。用反問的語氣表示沒有窮盡、終極。
陌頭：田間地頭。路上；路旁。街頭。
楊柳枝：楊柳的樹枝。樂府近代曲名。本爲漢樂府橫吹曲辭《折楊柳》，至唐易名《楊柳枝》。
春風：春天的和風。
妾：已婚女子的自謙稱呼。
斷絕：與外界斷絕聯繫。形容極其悲傷。
君懷：君王的胸懷。郎君的情懷。
那得知：哪裏得知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陌頭： 指路邊。陌：田間小路。
• ****那（nǎ）： 怎麼，哪裏。

翻譯

路邊的楊柳枝條，已經被春風輕輕吹拂。我的內心正痛苦到極點，而你心裏又怎麼能知道我此刻的難受呢。

賞析

這首春歌以景襯情，借路邊被春風吹拂的楊柳枝起興。楊柳在春日的柔情與女子內心的「斷絕」痛苦形成鮮明對比。「妾心正斷絕」直白地表達出女子內心深處極度的哀傷與愁苦，而「君懷那得知」一句則將女子的哀怨推向高潮，她爲對方不明白自己的心意而倍感失落與委屈，短短几句將女子在愛情中那種深藏內心又難以言說的惆悵無奈刻畫得淋漓盡致 ，具有很強的藝術感染力。