僧院牡丹

唐 · 陳標

琉璃地上開紅豔，碧落天頭散曉霞。
應是向西無地種，不然爭肯重蓮花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琉璃：一種質地硬而脆的透明物體，一般用鋁和鈉的硅酸化合物燒製而成。
• 碧落：道教語，天空；青天。

翻譯

在琉璃般晶瑩的地面上，綻放着豔麗的紅色花朵， 彷彿是碧藍的天空中，散落着晨曦的霞光。 這應該是向西邊去，那裏沒有地方可以種植， 否則，爲何要如此重視這蓮花呢？

賞析

這首作品描繪了僧院中牡丹花的盛景，通過「琉璃地上」與「碧落天頭」的對比，展現了牡丹的豔麗與天空的遼闊。詩中「向西無地種」一句，既表達了牡丹種植的侷限，也隱含了對牡丹珍貴之處的讚美。末句「不然爭肯重蓮花」則巧妙地以蓮花爲對比，突出了牡丹的獨特與尊貴。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對牡丹花的獨特情感。