將進酒
君不見陳孟公，一生愛酒稱豪雄。君不見揚子云，三世執戟徒工文。
得失如今兩何有，勸君相逢且相壽。試看六印盡垂腰，何似一卮長在手。
莫惜黃金醉青春，幾人不飲身亦貧。酒中有趣世不識，但好富貴亡其真。
便須吐車茵，莫畏丞相嗔。桃花滿溪口，笑殺醒遊人。
絲繩玉缸釀初熟，搖盪春光若波綠。前無御史可盡歡，倒著錦袍舞鸊鵒。
愛妾已去曲池平，此時欲飲焉能傾。地下應無酒壚處，何苦寂寞孤平生。
一杯一曲，我歌君續。明月自來，不須秉燭。五嶽既遠，三山亦空。
欲求神仙，在杯酒中。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陳孟公：人名，此處指代一位熱愛酒的豪傑。
- 揚子云：人名，此處指代一位文才出衆但官職不高的人。
- 執戟：古代官職，指擔任宮廷侍衛。
- 六印：指官職的印章，象徵權力和地位。
- 卮：古代酒器，此處指酒。
- 車茵：車上的墊子，此處指醉酒後的失態。
- 丞相嗔：丞相生氣。
- 鸊鵒：古代傳說中的水鳥，此處形容舞動的姿態。
- 曲池平：曲池已平，指愛妾已逝。
- 酒壚：酒肆，賣酒的地方。
- 秉燭：手持蠟燭，此處指夜晚。
- 五嶽：中國五大名山的總稱，象徵高遠。
- 三山：傳說中的海上三神山，象徵仙境。
翻譯
你難道沒聽說過陳孟公，一生熱愛酒，自稱爲豪傑英雄。你難道沒聽說過揚子云，三代擔任執戟官，只是擅長文學。 得失現在都無所謂了，我勸你在相逢時盡情享受。看看那些腰間掛滿六印的官員，他們怎能比得上手中常有一杯酒的人。 不要吝惜黃金，盡情享受青春，有多少人不飲酒，生活依然貧寒。酒中的樂趣世人不懂，只喜歡富貴而失去了真我。 即使醉倒在車墊上，也不必害怕丞相的怒氣。桃花盛開在溪口，笑看那些清醒的遊人。 絲繩繫着的玉缸裏，新釀的酒剛剛熟透，搖盪着春光，如同波動的綠波。前面沒有御史來監察，可以盡情歡樂，倒穿着錦袍，舞動如鸊鵒。 愛妾已經離世，曲池已平，此時想要飲酒，又怎能傾倒。地下應該沒有賣酒的地方，何必苦苦寂寞度過一生。 一杯酒，一首歌，我唱你續。明月自然會來，不需要手持蠟燭。五嶽雖遠，三山亦空。 想要追求神仙，其實就在這一杯酒中。
賞析
這首詩通過對陳孟公和揚子云的對比，表達了作者對酒的熱愛和對世俗名利的淡漠。詩中「六印盡垂腰，何似一卮長在手」一句，深刻揭示了權力與酒的對比，認爲酒更能帶來真實的快樂。後文通過對酒的讚美，表達了作者對自由、快樂生活的嚮往，以及對世俗束縛的反抗。整首詩語言豪放，意境開闊，展現了詩人豁達的人生態度和對酒文化的獨特理解。
