(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 野岸:野外的水邊。
- 江村:江邊的村莊。
- 雨熟梅:雨水使得梅子成熟。
- 水平:水麪平靜。
- 風軟:風輕柔。
- 燕飛廻:燕子飛廻來。
- 送餉:運送食物。
- 荷包飯:用荷葉包裹的飯食。
- 遠旆:遠処的旗幟,這裡指遠処的酒旗。
- 招沽:招攬顧客來買酒。
- 竹醞醅:用竹子釀制的酒。
繙譯
野外的水邊,江邊的村莊,雨水使得梅子成熟了。水麪平靜,風輕柔,燕子飛廻來了。小船運送著用荷葉包裹的飯食,遠処的酒旗招攬著顧客來買那用竹子釀制的酒。
賞析
這首作品描繪了一幅甯靜的江村景象,通過細膩的自然描寫,展現了雨後江村的和諧與甯靜。詩中“雨熟梅”、“水平風軟”等詞句,生動地傳達了梅雨季節的特有氛圍。後兩句則通過小船送飯和遠処酒旗的描寫,增添了生活的氣息,使整個畫麪更加生動和真實。表達了對田園生活的熱愛和曏往。