(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蹋莎(tà suō):踏着莎草,指在草地上行走。
- 錦韉(jǐn jiān):裝飾華麗的馬鞍。
- 華轂(huá gǔ):華美的車輪,指裝飾豪華的車輛。
- 徵歌:召集歌女唱歌。
- 縞帶(gǎo dài):白色的絲帶,此處指華貴的裝飾。
- 邀雲集:形容人羣聚集如雲。
- 北里:指長安城北的繁華地區。
- 香塵蔽日過:形容行人車馬衆多,塵土飛揚,遮天蔽日。
- 避馬:避開馬匹。
- 官路壅(yōng):官道堵塞。
- 典衣:典當衣物。
- 子錢:利息。
- 蒯緱(kuǎi gōu):古代劍柄的裝飾,此處指劍。
- 零落:散落,破敗。
- 彈何事:彈劍作何用,意指無用武之地。
- 漫倚:隨意倚靠。
- 青帘:酒店的青色布簾。
- 醉叵羅(pǒ luó):醉倒在叵羅(一種酒器)旁,形容醉酒。
翻譯
春天裏,長安的道路上,到處都是踏着莎草的行人,華麗的馬鞍和裝飾豪華的車輛,召集歌女唱歌。西邊的院子裏,華貴的裝飾吸引人羣如雲般聚集,北邊的繁華地區,行人車馬衆多,塵土飛揚,遮天蔽日。我敢避開馬匹,爭搶堵塞的官道,典當衣物,終究覺得利息太多。劍柄的裝飾已經破敗,彈劍又有何用,隨意倚靠在酒店的青色布簾旁,醉倒在酒器旁。
賞析
這首作品描繪了春日長安道上的繁華景象,通過「錦韉華轂」、「西院縞帶」、「北里香塵」等意象,生動展現了都市的喧囂與奢華。詩中「避馬」、「典衣」等細節,反映了詩人對現實生活的無奈與自嘲。結尾的「蒯緱零落」、「漫倚青帘」則透露出一種超脫世俗、放浪形骸的情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對繁華世界的複雜情感。