五月歌

明 · 宗臣

五月淮南尋舊廬，百花洲上楊柳疏。
故人朝對白蘋渚，胡兒忽傳赤羽書。
千山燧熢照蘆荻，滿地干戈盡樵漁。
孤舟江海欲何之，雙眼乾坤空淚予。
東南半作豺虎窟，閭閻忍使蛟蜃居。
蒼生之血淮水赤，請問將軍意何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮南：地名，今安徽省淮河以南地區。
• 百花洲：地名，指風景秀麗的地方。
• 白蘋渚（pín zhǔ）：長滿白蘋的水中小島。
• 赤羽書：古代傳遞緊急軍情的文書，用紅色羽毛裝飾。
• 燧熢（suì péng）：古代烽火臺，用於傳遞軍情。
• 干戈：古代兵器，比喻戰爭。
• 樵漁：打柴和捕魚，指普通百姓的生活。
• 閭閻（lǘ yán）：古代里巷的門，借指民間。
• 蛟蜃（jiāo shèn）：傳說中的海中怪獸，比喻兇惡的勢力。

翻譯

五月時我回到淮南的老家，百花洲上的楊柳顯得稀疏。 老朋友清晨在白蘋叢生的水中小島相會，突然有胡人傳來緊急的軍情文書。 千山萬嶺的烽火臺照亮了蘆荻，滿地都是戰爭，百姓的生活被徹底打亂。 我獨自一人在江海上漂泊，面對這混亂的世界，只能空自流淚。 東南地區變成了豺狼虎豹的巢穴，民間被兇惡的勢力佔據。 百姓的鮮血染紅了淮水，請問將軍們有何打算。

賞析

這首作品描繪了明代宗臣在五月回到淮南老家時所見的戰亂景象。詩中，「百花洲上楊柳疏」與「千山燧熢照蘆荻」形成鮮明對比，前者描繪和平時期的寧靜美景，後者則突顯戰火連天的慘烈。通過「赤羽書」、「干戈」等詞語，詩人傳達了戰爭的緊急與殘酷。結尾的「蒼生之血淮水赤」更是深刻反映了戰爭給百姓帶來的深重災難，以及對和平的深切渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對戰亂的悲憤和對和平的嚮往。