沁園春 · 憶故人

元 · 王結

蓋世英雄，谷口躬耕，商山採芝。甚野情自愛，山林枯槁，臞儒那有，廓廟英姿。落魄狂遊，故人不見，藹藹停雲酒一卮。青山外，渺無窮煙水，兩地相思。
灤京着個分司。是鳴鳳朝陽此一時。想朝行驚避，豸冠繡服，都人爭看，玉樹瓊枝。燕寢凝香，江湖載酒，誰識三生杜牧之。凝情處，望龍沙萬里，暮雨絲絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沁園春：詞牌名，又名「東仙」「壽星明」「洞庭春色」等。
• 蓋世：形容才能、功績等超出當代之上。
• 谷口躬耕：指隱居山野，親自耕種。
• 商山採芝：商山，地名，在今陝西省商洛市境內。採芝，指採摘靈芝，象徵隱居生活。
• 野情：指對自然山野的情感。
• 枯槁：形容憔悴，這裏指山林的荒涼。
• 臞儒：指清瘦的儒者，這裏可能指隱士。
• 廓廟：指朝廷。
• 英姿：英俊的姿態。
• 落魄：形容窮困失意。
• 狂遊：放縱地遊玩。
• 藹藹：形容雲霧密集的樣子。
• 停雲：指停滯不動的雲。
• 卮：古代盛酒的器皿。
• 灤京：指元朝的都城大都（今北京）。
• 分司：指官職，負責分掌事務。
• 鳴鳳朝陽：比喻賢才遇時而起。
• 豸冠繡服：指官員的服飾。
• 玉樹瓊枝：形容人材華出衆。
• 燕寢凝香：指在官邸中安逸地生活。
• 江湖載酒：指在江湖間遊歷，飲酒作樂。
• 三生杜牧之：指唐代詩人杜牧，這裏用來比喻作者自己。
• 龍沙：指邊遠地區。
• 暮雨絲絲：形容細雨綿綿。

翻譯

你是一位超羣的英雄，曾在山谷中親自耕種，在商山採摘靈芝。你深愛着自然和山林，即使它們荒涼，你這樣的隱士又怎會有朝廷中的英姿呢？你失意地四處遊蕩，故人已不見，只有那密集的雲和一杯酒陪伴着你。青山之外，是無盡的煙水，我們兩地相思。

你在灤京擔任分司，正是賢才遇時而起的時候。想象你在朝中行走，穿着華麗的官服，人們爭相觀看，你如玉樹瓊枝般出衆。你在官邸中享受着安逸，又在江湖間載酒遊歷，誰能真正瞭解你，就像瞭解三生杜牧一樣。在深情凝望之處，望着萬里龍沙，暮雨綿綿。

賞析

這首作品描繪了一位隱居山林的英雄形象，通過對他的生活和情感的描寫，展現了他的超凡脫俗和對自然的深厚情感。詞中運用了許多自然意象和典故，如「谷口躬耕」「商山採芝」等，增強了作品的意境和深度。同時，通過對英雄在朝中和江湖生活的對比，表達了對英雄命運的感慨和對故人的思念。整首詞情感深沉，語言優美，展現了元代詞的藝術魅力。