明上人畫蘭圖

元 · 王冕

吳興二趙俱已矣。雪窗因以專其美。不須百畝樹芳菲，霜毫掃動光風起。
大花哆脣如笑人，小花斂媚如羞春。翠影飄飄舞輕浪，正色不染湘江塵。
湘江雨冷暮煙寂，欲問三閭杳無跡。愾慷不忍讀《離騷》，目極飛雲楚天碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 哆唇：張開嘴唇，形容花朵盛開的樣子。
• 斂媚：收斂而顯得嫵媚。
• 正色：純正的顏色，這裏指蘭花的本色。
• 三閭：指屈原，因其曾任三閭大夫。
• 愾慷：感慨激昂。

翻譯

吳興的兩位趙姓畫家都已逝去。雪窗因此獨享其美譽。不需要百畝土地來種植芬芳的花草，只需用霜白的筆觸輕輕一掃，便能喚起風光的氣息。

大花朵張開嘴唇，彷彿在笑人，小花朵則收斂而顯得嫵媚，如同羞澀的春日。翠綠的影子在輕輕的波浪中飄舞，蘭花的本色不染湘江的塵埃。

湘江的雨冷卻了傍晚的煙霧，顯得寂靜，想要詢問三閭大夫屈原，卻已無跡可尋。感慨激昂，不忍心閱讀《離騷》，只能遙望飛雲和楚天的碧藍。

賞析

這首作品讚美了雪窗畫蘭的技藝，通過對比大花與小花的不同姿態，生動描繪了蘭花的美麗。詩中「翠影飄飄舞輕浪，正色不染湘江塵」一句，既展現了蘭花的飄逸之美，又寓意其高潔不染的品質。結尾處對屈原的懷念與對《離騷》的感慨，增添了詩作的深沉與歷史感。