鄴都懷古

唐 · 劉滄

昔時霸業何蕭索，古木唯多鳥雀聲。
芳草自生宮殿處，牧童誰識帝王城。
殘春楊柳長川迥，落日蒹葭遠水平。
一望青山便惆悵，西陵無主月空明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄴都：古地名，今河北省臨漳縣西，三國時曹操曾在此建都。
• 霸業：指曹操的雄圖霸業。
• 蕭索：淒涼衰敗。
• 牧童：放牛的兒童。
• 長川：長河。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 西陵：曹操的陵墓，位於鄴都附近。

翻譯

昔日的霸業如今何等淒涼，古老的樹木間只有鳥雀的鳴叫聲。 芳草自然生長在昔日的宮殿遺址，放牛的孩童又怎能辨識這曾是帝王的城池。 殘春時節，楊柳依依，長河顯得格外遙遠；落日餘暉下，蘆葦叢生，遠處的水平靜無波。 一眼望去，青山依舊，卻讓人心生惆悵，西陵無主，只有月光空自明亮。

賞析

這首作品通過對鄴都古蹟的描繪，抒發了對往昔霸業的懷念與對時光流逝的感慨。詩中「昔時霸業何蕭索」一句，直接點明瞭主題，表達了對曹操霸業衰敗的哀嘆。後文通過對自然景物的描寫，如「古木唯多鳥雀聲」、「芳草自生宮殿處」等，進一步以景生情，抒發了對歷史變遷的無奈和對逝去輝煌的追憶。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對歷史滄桑的深刻感悟。