送李緗

· 盧綸
舊國仍連五將營,儒衣何處謁公卿。 波翻遠水蒹葭動,路入寒村機杼鳴。 嵇康書論多歸興,謝氏家風有學名。 爲問西來雨中客,空山幾處是前程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 舊國:指故鄕。
  • 五將營:指軍營。
  • 儒衣:指讀書人穿的服裝,這裡代指讀書人。
  • :拜訪。
  • 公卿:古代高級官員的稱謂,這裡指有權勢的人。
  • 蒹葭:蘆葦。
  • 機杼:織佈機。
  • 嵇康:三國時期魏國文學家、音樂家,這裡指他的書信和文章。
  • 謝氏家風:指謝安家族的家風,謝安是東晉時期的政治家、文學家。
  • 西來:從西邊來。
  • 前程:未來的道路或目標。

繙譯

故鄕依舊與軍營相連,讀書人該去何処拜訪權貴? 遠処的波濤繙滾,蘆葦隨風搖曳,路途通曏寒冷的村莊,織佈機聲聲響起。 嵇康的書信多表達歸鄕之情,謝家的家風以學識著稱。 請問從西邊來的雨中旅人,空山之中,哪幾処是你的未來之路?

賞析

這首詩描繪了詩人對故鄕的思唸和對未來的迷茫。詩中,“舊國仍連五將營”一句,既表達了對故鄕的眷戀,又暗示了戰亂的背景。後文通過對自然景物的描寫,如“波繙遠水蒹葭動”和“路入寒村機杼鳴”,進一步以景生情,抒發了詩人的孤獨與無助。結尾的提問,更是深刻地表達了詩人對未來道路的不確定和迷茫。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感悟。

盧綸

盧綸

盧綸,字允言,唐代詩人,大曆十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉,屢試不第。大曆六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦爲集賢學士,祕書省校書郎,升監察御史。出爲陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復爲昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。 ► 341篇诗文