赤谷安禪師塔

唐 · 盧照鄰

獨坐巖之曲，悠然無俗紛。
酌酒呈丹桂，思詩贈白雲。
煙霞朝晚聚，猿鳥歲時聞。
水華競秋色，山翠含夕曛。
高談十二部，細覈五千文。
如如數冥味，生生理氛氳。
古人有糟粕，輪扁情未分。
且當事芝術，從吾所好雲。

名句

• 煙霞朝晚聚，猿鳥歲時聞。
• 酌酒呈丹桂，思詩贈白雲。
• 古人有糟粕，輪扁情未分。
• 獨坐巖之曲，悠然無俗紛。
• 水華競秋色，山翠含夕曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤谷：地名，位於今江西省吉安市永豐縣。
• 安禪師塔：安禪師的墓塔。
• 巖之曲：岩石的彎曲處，指隱居的地方。
• 俗紛：世俗的紛擾。
• 酌酒：斟酒。
• 丹桂：一種植物，這裏指酒的顏色或香氣。
• 思詩：構思詩句。
• 白雲：象徵高遠、純潔。
• 煙霞：雲霧和霞光，這裏指自然景色。
• 猿鳥：猿猴和鳥類，代表山林中的動物。
• 歲時：一年四季。
• 水華：水中的植物，如荷花。
• 山翠：山上的綠色植被。
• 夕曛：夕陽的餘暉。
• 高談：高深的談論。
• 十二部：佛教經典的一部分，這裏泛指佛經。
• 細覈：仔細研究。
• 五千文：指《道德經》，因其約五千字。
• 如如：佛教用語，指事物的真實狀態。
• 冥味：深奧的道理。
• 生生理：生命的原理。
• 氛氳：氣息，這裏指生命的氣息。
• 糟粕：比喻無用或不重要的東西。
• 輪扁：古代傳說中的巧匠，這裏指技藝高超的人。
• 情未分：情感未明，指對事物的理解還不透徹。
• 芝術：指修煉道術。
• 從吾所好：追隨我喜歡的。

翻譯

獨自坐在岩石的彎曲處，悠然自得，遠離了世俗的紛擾。斟酒時，酒色如丹桂般鮮豔，構思詩句時，心中所想贈予白雲。早晚間，雲霧和霞光聚集，猿猴和鳥類的叫聲四季都能聽到。水中的植物與秋色競豔，山上的綠色植被在夕陽的餘暉中顯得更加翠綠。深入探討佛經十二部，仔細研究《道德經》五千言。如同數算深奧的道理，生命的原理在其中瀰漫。古人留下的東西或許有糟粕，技藝高超的人對事物的理解也未必透徹。姑且從事修煉道術，追隨我喜歡的雲遊生活。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山林的生活狀態和心境。詩中，「獨坐巖之曲，悠然無俗紛」展現了詩人遠離塵囂的寧靜生活，而「酌酒呈丹桂，思詩贈白雲」則表達了詩人高潔的情操和對自然的熱愛。後文通過對自然景色的細膩描繪，如「煙霞朝晚聚，猿鳥歲時聞」和「水華競秋色，山翠含夕曛」，進一步以景抒情，體現了詩人對自然美的深刻感受。最後，詩人通過對佛經和道經的探討，表達了對生命深層次理解的追求，以及對個人興趣的堅持。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高尚情懷。