望田家

明 · 汪應軫

數椽茅屋傍山開，橫麓平檐雪滿堆。
耳畔春風還料峭，田家錢矰尚塵埃。
雞豚詫客穿籬入，牛馬馴人際晚回。
何事鄰翁喧笑語，爲儲舊谷接新來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 椽 (chuán)：屋樑上支撐屋頂的木條。
• 麓 (lù)：山腳。
• 矰 (zēng)：古代一種捕鳥的網。
• 豚 (tún)：小豬。
• 詫 (chà)：驚訝，驚奇。
• 際 (jì)：接近，靠近。

翻譯

幾間茅草屋依傍着山坡而建，山麓平坦的屋檐上積滿了厚厚的雪。耳邊春風依舊帶着寒意，農家的錢財和捕鳥的網還塵封未動。雞和豬驚訝地看着客人穿過籬笆進來，牛和馬在傍晚時分溫順地回到家中。鄰居的老翁們爲何喧鬧笑語，原來是爲了儲存舊谷迎接新的一年。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜的田園生活畫面。詩中，「數椽茅屋傍山開」一句，即勾勒出了山村茅屋的簡樸景象，而「橫麓平檐雪滿堆」則進一步以雪爲背景，增添了冬日的寧靜與純淨。後兩句通過對春風的料峭和農家財物的塵埃描寫，傳達了農家的清貧與寧靜。最後兩句則通過雞豚、牛馬的描寫，以及鄰翁的喧笑，生動地展現了鄉村生活的和諧與喜悅，表達了詩人對田園生活的嚮往和讚美。