戲題階前芍藥

唐 · 柳宗元

凡卉與時謝，妍華麗茲晨。
欹紅醉濃露，窈窕留餘春。
孤賞白日暮，暄風動搖頻。
夜窗藹芳氣，幽臥知相親。
願致溱洧贈，悠悠南國人。

名句

• 凡卉與時謝，妍華麗茲晨。
• 夜窗藹芳氣，幽臥知相親。
• 願致溱洧贈，悠悠南國人。
• 孤賞白日暮，暄風動搖頻。
• 欹紅醉濃露，窈窕留餘春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凡卉：普通的花卉。卉（huì）
• 妍華：豔麗的花。
• 欹（qī）：傾斜。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：美好的樣子。
• 溱（zhēn）洧（wěi）：《詩經·鄭風》篇名。溱和洧是兩條河的名稱，詩中寫男女在岸邊歡樂聚會的情景。

翻譯

普通的花卉都隨着時令而凋謝，只有這豔麗的芍藥花在這個早晨綻放華美。傾斜的紅花沉醉在濃重的露水之中，美好的姿態留住了剩餘的春天。獨自欣賞直到白日將暮，和暖的風頻頻吹動它。夜晚的窗戶瀰漫着芳香之氣，靜靜躺臥才知道與它相親近。真希望能像溱洧之詩所寫的那樣贈送芍藥，像那悠悠的南方人一樣。

賞析

這首詩描繪了階前芍藥的美麗姿態和獨特韻味。詩人以「凡卉與時謝」襯托出芍藥此時盛開的獨特之美。通過對芍藥的形態如「欹紅醉濃露」「窈窕留餘春」的生動描寫，讓讀者能真切感受到芍藥的豔麗和迷人。「孤賞白日暮」寫出獨自欣賞芍藥的情景，突出了芍藥的孤寂與獨特。風動芍藥的畫面進一步增添了生機。夜晚芍藥散發香氣，讓人在靜謐中體會與它的親密。最後用「願致溱洧贈」表達了一種浪漫的情懷和對美好情感的追求。整首詩意境唯美，語言簡潔而富有表現力，生動地展現了芍藥之美和詩人細膩的情感。