送普門上人

唐 · 皇甫冉

花宮難久別，道者憶千燈。
殘雪入林路，深山歸寺僧。
日光依嫩草，泉響滴春冰。
何用求方便，看心是一乘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花宮：指佛寺，這裏特指普門上人所在的寺廟。
• 道者：指修行佛道的人，這裏指普門上人。
• 千燈：比喻佛法的光明，也象徵普門上人的智慧和教誨。
• 殘雪：指冬末春初尚未完全融化的雪。
• 看心：指觀照內心，修行佛法的核心。
• 一乘：佛教術語，指最高、最究竟的佛法教義。

翻譯

花宮難久別，道者憶千燈。 佛寺難以長久離別，我思念着那位道者，他的智慧如同千盞明燈。

殘雪入林路，深山歸寺僧。 殘餘的雪覆蓋着通往林間的小路，深山之中，僧人歸向他的寺廟。

日光依嫩草，泉響滴春冰。 陽光溫暖地照在嫩草上，泉水聲響，滴穿了春天的冰層。

何用求方便，看心是一乘。 何必尋求其他方便法門，觀照內心即是最高佛法。

賞析

這首詩描繪了詩人對普門上人的深切思念以及對佛法的領悟。詩中，「花宮」與「道者」形成對比，表達了詩人對佛寺和上人的依戀。殘雪、深山、嫩草、春冰等自然景象，不僅勾勒出一幅靜謐的山林圖景，也隱喻着修行的艱辛與清淨。最後兩句直接點明主題，強調了觀照內心的重要性，體現了詩人對佛法的深刻理解和追求。