元丹丘歌

唐 · 李白

元丹丘，愛神仙。
朝飲潁川之清流，暮還嵩岑之紫煙，三十六峯長周旋。
長周旋，躡星虹，身騎飛龍耳生風。
橫河跨海與天通，我知爾遊心無窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元丹丘：李白的好友。
• 潁川：水名，在河南登封縣。
• 嵩岑（sōng cén）： 嵩山 。
• 躡（niè）：踩，踏。
• 遊心：潛心研究；謂放縱心懷。這裏指追求、嚮往之心。

翻譯

元丹丘啊，他熱愛神仙之道。清晨飲用潁川清澈的流水，傍晚歸來嵩山裏繚繞的紫煙中，整日在嵩山的三十六峯間長久盤桓。 長久地在山間流連，腳步踏過星辰與彩虹，身跨飛龍耳邊風聲呼嘯。 跨越星河海洋與天際相通，我知道你追求神仙之道的心意無窮無盡。

賞析

這首詩描繪出一位超凡脫俗、癡迷神仙境界的友人形象。開篇點明元丹丘「愛神仙」的志趣，接着通過「朝飲潁川清流」「暮還嵩岑紫煙」兩個場景描繪，展現出友人生活環境的清幽高遠，且有出塵之感。「三十六峯長周旋」進一步強調他在嵩山美景中的沉浸，悠然自得。詩的後半部分，詩人展開想象，以奇特的筆觸勾畫出元丹丘遨遊天際的奇幻情景，「躡星虹」「身騎飛龍」「橫河跨海」等誇張描寫，富有浪漫主義色彩，讓人彷彿置身於一個夢幻的仙境。最後一句「我知爾遊心無窮」，不僅再次肯定了元丹丘追求神仙之境的執着追求，也傳達出詩人對友人自由曠達胸懷的讚賞，在詩歌意境的營造上，盡顯李白一貫的豪邁浪漫，通過對友人的刻畫，寄情於奇幻瑰麗的想象之中，表達出對自由理想境界的嚮往。