河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

二月飲酒採桑津，宜男草生蘭笑人。蒲如交劍風如薰，勞勞胡燕怨酣春。
薇帳逗煙生綠塵，金翹峨髻愁暮雲。
沓颯起舞真珠裙，津頭送別唱流水，酒客背寒南山死。

注釋

首句一作飲酒採桑津，無二月兩字。
交劍：一作絞刀。
生綠塵：一作香霧昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宜男草：即萱草，古人認爲孕婦佩之則生男，故稱。
• 蒲：一種水生植物，葉長而尖。
• 交劍：形容蒲葉交錯如劍。
• 薰：和煦的春風。
• 勞勞：憂傷的樣子。
• 胡燕：燕子的一種，因來自胡地，故稱。
• 酣春：春意正濃。
• 薇帳：用薔薇花裝飾的帳篷。
• 金翹：古代婦女的一種首飾。
• 峨髻：高高的髮髻。
• 沓颯：形容衣裙飄動的聲音。
• 真珠裙：用珍珠裝飾的裙子。
• 津頭：渡口。
• 流水：指歌曲《流水》，古代送別時常唱的曲子。
• 酒客：飲酒的人。
• 背寒：感到寒冷。
• 南山：指終南山，在今陝西省西安市南。

翻譯

二月在採桑津飲酒，宜男草生長，蘭花對人微笑。蒲葉交錯如劍，春風和煦，憂傷的燕子在春意正濃時發出怨言。 薔薇花帳篷中透出綠煙，彷彿塵土，金翹和峨髻在暮雲中顯得愁苦。 衣裙飄動發出聲響，如同真珠裙，渡口送別時唱起《流水》，飲酒的人感到背脊寒冷，彷彿南山已死。

賞析

這首作品描繪了二月春日的景象，通過飲酒、採桑、宜男草、蘭花等元素，展現了春天的生機與美好。然而，詩中也透露出淡淡的憂傷，如勞勞胡燕的怨言、金翹峨髻的愁苦，以及酒客背寒的感受，形成了一種對比鮮明的情感氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對春天覆雜而細膩的感受。