所属合集
譯文
鳥在野草田間銜枝，卻誤入了枯桑叢裏。入地不深容易拔起的根植生在異地的土壤上，適逢春天尚且不會枯死。草木雖然無情，因爲彼此的依靠尚可以生存。爲什麼是同一棵樹上的枝葉，命運卻有枯榮的不同？
注釋
客土：異地的土壤。
危根：入地不深容易拔起的根。
序
《樹中草》，樂府《雜曲歌辭》舊題。在這首詩裏，詩人抒發了世人命運飄忽不定的鬱悶之情。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 客土：從外地運來的土壤。
- 危根：指植物的根系処於不穩定或危險的狀態。
- 因依：依靠，依賴。
繙譯
鳥兒啣著野田的草，不小心飛入枯萎的桑樹中。 用外來的土壤種植這危險的根，即使遇到春天，它依然頑強不死。 草木雖然看似無情，但它們相互依靠也能生存。 爲何同一棵樹上的枝葉，卻各自經歷著枯萎與繁榮。
賞析
這首作品通過描述一棵被鳥兒誤帶入枯桑中的野草，展現了生命的頑強與相互依存的主題。詩中“客土植危根，逢春猶不死”一句，既表現了草木在逆境中的堅靭，也隱喻了人在睏難中的生存意志。後兩句“如何同枝葉，各自有枯榮”則引發了對生命多樣性和命運無常的深刻思考。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了李白對生命哲理的獨特見解。
