登峨眉山

唐 · 李白

蜀國多仙山，峨眉邈難匹。
周流試登覽，絕怪安可息。
青冥倚天開，彩錯疑畫出。
泠然紫霞賞，果得錦囊術。
雲間吟瓊簫，石上弄寶瑟。
平生有微尚，歡笑自此畢。
煙容如在顏，塵累忽相失。
儻逢騎羊子，攜手凌白日。

名句

• 雲間吟瓊簫，石上弄寶瑟。
• 蜀國多仙山，峨眉邈難匹。
• 泠然紫霞賞，果得錦囊術。
• 煙容如在顏，塵累忽相失。
• 平生有微尚，歡笑自此畢。
• 青冥倚天開，彩錯疑畫出。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峨眉（é méi）：山名，位於四川省峨眉山市。
• 邈（miǎo）：遙遠，這裏指峨眉山的雄偉難以匹敵。
• 周流：周遊，四處遊覽。
• 絕怪：奇異至極。
• 青冥：青色的天空。
• 彩錯：色彩錯雜，形容景色絢麗多彩。
• 泠然（líng rán）：清涼的樣子。
• 紫霞：紫色的雲霞，常用來形容仙境。
• 錦囊術：傳說中的仙術，指能夠獲得長生不老的方法。
• 瓊簫：美玉製成的簫，這裏指美妙的音樂。
• 寶瑟：珍貴的瑟，古代的一種絃樂器。
• 微尚：微小的願望或志向。
• 煙容：如煙霧般輕盈的容顏。
• 塵累：塵世的煩惱和束縛。
• 儻逢（tǎng féng）：倘若遇到。
• 騎羊子：傳說中的仙人，騎着羊。
• 凌白日：超越白日，意指成仙昇天。

翻譯

蜀地有許多仙山，峨眉山雄偉得難以匹敵。 四處遊覽嘗試登高，奇異至極的景色怎能讓人停息。 青色的天空彷彿倚天而開，彩色的錯落景緻疑似畫中來。 清涼地欣賞紫霞，果然得到了傳說中的仙術。 在雲間吹奏美玉製成的簫，在石上彈奏珍貴的瑟。 平生雖有小願望，但歡笑自此終結。 如煙霧般輕盈的容顏，塵世的煩惱忽然消失。 倘若遇到騎羊的仙人，攜手一起超越白日昇天。

賞析

這首詩描繪了詩人李白對峨眉山的讚美和嚮往仙境的情懷。詩中，「蜀國多仙山，峨眉邈難匹」展現了峨眉山的雄偉與獨特，而「青冥倚天開，彩錯疑畫出」則生動描繪了山景的壯麗與多彩。詩人的情感由對自然美景的欣賞，逐漸轉向對仙境的嚮往，表達了一種超脫塵世、追求永恆的理想。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。