暮春六首

明 · 史遷

舞衣歌扇久寂寞，白雪時時夢裏聽。
可憐春色別人去，能得花前幾醉醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舞衣歌扇：指舞蹈和歌唱的道具，這裏代指舞蹈和歌唱的活動。
• 白雪：這裏指高雅的樂曲，如古琴曲《白雪》。
• 時時：常常。
• 夢裏聽：在夢中聽到。
• 可憐：可惜。
• 春色：春天的景色。
• 別人去：離開別人，即春天離去。
• 能得：能夠得到。
• 花前：在花下。
• 幾醉醒：幾次醉後又醒來。

翻譯

舞蹈和歌唱的活動已經久違，高雅的樂曲常常在夢中響起。 可惜春天的美景即將離我們而去，我們還能在花下醉倒幾次，醒來幾次呢？

賞析

這首詩表達了詩人對春天即將逝去的感慨和對美好時光的珍惜。詩中，「舞衣歌扇久寂寞」描繪了春天的熱鬧已經遠去，而「白雪時時夢裏聽」則表達了詩人對美好事物的懷念。後兩句「可憐春色別人去，能得花前幾醉醒」則直接抒發了詩人對春天離去的惋惜，以及對在春天裏享受美好時光的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對美好時光的無限留戀。