(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泥憶雲:比喻思念之情如泥對雲的嚮往,難以觸及。
- 荷絲制機練:用荷葉的絲製成機織的練帛。
- 竹葉剪花裙:用竹葉剪裁成花樣的裙子。
- 阿姊:姐姐。
- 金魚掛在身:指官宦人家的標誌,金魚符掛在身上,象徵身份。
翻譯
誰能理解我如泥對雲般的思念,我望穿了梨花盛開的春天。 用荷葉的絲製成精美的練帛,用竹葉剪裁出花樣的裙子。 月光下,我呼喚着姐姐,燈火昏暗中,我與心愛的人相會。 我也知道你的夫婿是誰,他的身份顯赫,金魚符掛在身上。
賞析
這首詩描繪了一位女子對遠方情人的深切思念。詩中,「泥憶雲」形象地表達了女子對情人的渴望與無法觸及的距離感。通過「荷絲制機練」和「竹葉剪花裙」的細膩描繪,展現了女子精巧的手藝和對美好生活的嚮往。後兩句則透露出女子對情人身份的瞭解,以及她內心的複雜情感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了李賀詩歌的獨特魅力。