人日重宴大明宮賜綵縷人勝應制

唐 · 沈佺期

拂旦雞鳴仙衛陳，憑高龍首帝城春。
千官黼帳杯前壽，百福香奩勝里人。
山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新。
天文正應韶光轉，設報懸知用此辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：又稱人勝節、人慶節等，是古老的中國傳統節日，在農曆正月初七。
• 綵縷：彩色的絲線。
• 人勝：一種頭飾，也叫花勝。
• 拂旦：拂曉，黎明。
• 仙衛：指守衛皇宮的禁軍。
• 龍首：這裏指大明宮。
• 黼（fǔ）帳：繡有黑白斧形的帳幕。
• 香奩（lián）：婦女梳妝用的匣子。
• 韶光：美好的時光。

翻譯

黎明時分雞鳴聲起禁軍開始陳列，憑藉高處的龍首宮殿看到帝城的春天。衆多官員在繡有斧形的帳幕前舉杯祝長壽，帶着各種福氣在插着花勝的人羣裏。山中的鳥兒剛來時還膽怯鳴叫，樹林裏的花還沒開放卻已偷偷有了新意。天文景象正呼應着美好時光的流轉，佈置慶賀就知道是在這個時候。

賞析

這首詩描繪了在人日這一天，大明宮舉行重宴的場景。詩中通過對清晨景象、皇宮佈置、官員祝壽、自然景色等方面的描寫，展現出一派熱鬧喜慶而又充滿生機的氛圍。如「拂旦雞鳴仙衛陳」寫出了清晨開始時的莊嚴肅穆，「千官黼帳杯前壽」體現了宴會的盛大和官員們的歡樂，「山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新」則以細膩的筆觸描繪了自然的微妙變化。整體意境優美，語言華麗，生動地展現了當時的場景和氛圍。