新荷

唐 · 李羣玉

田田八九葉，散點綠池初。
嫩碧才平水，圓陰已蔽魚。
浮萍遮不合，弱荇繞猶疏。
半在春波底，芳心卷未舒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 田田：形容荷葉茂密的樣子。
• 八九葉：指荷葉的數量，這裏形容荷葉不多。
• 散點：分散地點綴。
• 嫩碧：形容荷葉的顏色，嫩綠而鮮豔。
• 圓陰：圓形的陰影，指荷葉的影子。
• 蔽魚：遮蔽魚兒，使魚兒在荷葉下不被看見。
• 浮萍：一種水生植物，漂浮在水面上。
• 弱荇：荇菜，一種水生植物，葉子圓形，莖細長。
• 春波：春天的水波。
• 芳心：指荷葉的中心部分，也比喻少女的心思。
• 卷未舒：形容荷葉還未完全展開。

翻譯

荷葉只有八九片，零星地點綴在初綠的池塘上。 嫩綠的荷葉剛剛平鋪在水面，圓形的陰影已經遮住了游魚。 浮萍散佈在水中，無法完全遮蓋水面，細弱的荇菜環繞着荷葉，顯得有些稀疏。 荷葉半沉在春水之中，它的芳心還未完全展開。

賞析

這首作品描繪了初春池塘中荷葉的清新景象。通過「田田八九葉」和「嫩碧才平水」等句，生動地表現了荷葉初生的狀態，既顯得生機勃勃又不失柔美。詩中「圓陰已蔽魚」一句，巧妙地以荷葉的陰影暗示了荷葉的茂密，同時也增添了一絲神祕感。最後兩句「半在春波底，芳心卷未舒」則通過擬人化的手法，賦予荷葉以情感，形象地描繪了荷葉未完全展開的嬌羞之態，整首詩語言清新，意境優美，充滿了春天的氣息。