福州冬杪同錢塘孫大蘇飲陳君湖亭時疏柳黃花林巒映帶大蘇指點佳處雲恍見家湖山斷橋也隔絕兵戈言念昔遊共爲感

明 · 張穆

郭外湖亭柳未芽，平堤春色逗梅花。
遊人更擬西陵路，腸斷東風不到家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冬杪（miǎo）：年末，冬季的末尾。
• 錢塘：今浙江省杭州市的古稱。
• 疏柳：稀疏的柳樹。
• 黃花：指菊花。
• 林巒：山林。
• 映帶：相互映襯。
• 斷橋：杭州西湖的一處名勝。
• 兵戈：戰爭。
• 郭外：城牆外。
• 西陵路：指通往杭州西湖的路。
• 腸斷：形容極度悲傷。

翻譯

在福州年末的時候，我和來自錢塘的孫大蘇一起在陳君的湖亭飲酒。那時，稀疏的柳樹和盛開的菊花點綴着周圍的山林，景色相互映襯。大蘇指着一處美景說，他彷彿看到了家鄉西湖的斷橋。由於戰爭的隔絕，我們談論起往昔的遊歷，共同感嘆不已。

城牆外的湖亭旁，柳樹還未發芽，但春天的氣息已經逗弄着梅花。我們本想再次遊覽西陵路，但東風無法吹到我們的家鄉，讓人感到極度悲傷。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在福州湖亭的冬日聚會，通過對柳樹、梅花和黃花的細膩描寫，展現了春天的氣息和自然的美景。詩中，孫大蘇對家鄉西湖斷橋的懷念，以及因戰亂而無法歸家的悲傷情感，深深觸動了詩人的心絃。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對和平與家鄉的深切向往。