玉泉亭

· 常倫
武帝時乘興,金輿駐翠微。 至今看草樹,猶似被光輝。 泉迸聞仙樂,雲流見畫旂。 亭高重回首,冉冉下斜暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 武帝:指漢武帝劉徹。
  • 金輿:皇帝乘坐的車子,這裏指漢武帝的車駕。
  • 翠微:青翠的山色,也泛指青山。
  • :噴射,涌出。
  • 仙樂:神話中天上的音樂,這裏形容泉水聲美妙如仙樂。
  • 畫旂:彩繪的旗幟,這裏形容雲彩的美麗。
  • 冉冉:慢慢地,漸進的樣子。
  • 斜暉:斜陽,夕陽的光輝。

翻譯

明時常倫的《玉泉亭》中,詩人回憶漢武帝曾興之所至,將車駕停駐在翠綠的山間。至今看那裏的草木,彷彿仍被那時的光輝所籠罩。泉水噴涌,聲如仙樂,雲彩流動,美麗如畫旂。站在高高的亭子上,回首往事,夕陽慢慢落下,斜暉灑滿大地。

賞析

這首作品通過描繪漢武帝曾駐足的玉泉亭,展現了歷史的深遠和自然景色的美麗。詩中「猶似被光輝」一句,巧妙地將歷史與現實結合,表達了詩人對往昔輝煌的懷念。後兩句通過對泉水和雲彩的描繪,進一步以自然之美來象徵歷史的輝煌。結尾的「冉冉下斜暉」則增添了一抹時光流逝的哀愁,使全詩意境更加深遠。

常倫

明山西沁水人,字明卿,號樓居子。正德六年進士。除大理寺評事,謫壽州判官。以庭詈御史,罷歸。善騎射,縱情酒色。以醉墜水死,年三十四。有《常評事集》。 ► 11篇诗文