寄王希顏二首

明 · 劉崧

故人哭母南歸後，聞在雲居湖水西。
綵服淒涼悲日暮，素冠欹側任風低。
山中馴鹿時時見，林上慈烏夜夜啼。
丘壟舊栽松樹子，秋來應得與人齊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵服（cǎi fú）：彩色的衣服，這裏是指喪服，古代居喪時所穿。
• 素冠：白色的帽子，也指喪服之一。
• 欹側（qī cè）：傾斜，歪斜。
• 丘壟：墳墓。

翻譯

老朋友在爲母親奔喪南歸之後，聽說住在雲居湖的西邊。穿着悲傷的喪服，在日暮時分感到淒涼，白色的喪帽歪斜着任憑風吹。在山中常常能看到馴順的鹿，樹林上慈祥的烏鴉夜夜啼叫。墳墓旁舊時栽種的松樹種子，秋天到來時應該和人一樣高了。

賞析

這首詩圍繞着詩人對友人王希顏的思念以及對其母親去世後的悲痛情景展開。詩中通過「綵服淒涼」「素冠欹側」等描寫，生動地表現出友人的悲痛之情和居喪的情景。「山中馴鹿時時見，林上慈烏夜夜啼」，以山中馴鹿和林中慈烏的形象，烘托出一種悲涼的氛圍。最後一句「丘壟舊栽松樹子，秋來應得與人齊」，則蘊含着對時光流逝和生命消逝的感慨。整首詩情感真摯，意境悲涼，表達了詩人對友人的深切關懷和對生命的思考。