（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 巀嶭（jié niè）：形容山勢高峻。
- 騫騰：飛騰，向上升騰。
- 挹（yì）：舀，汲取；牽引。
- 太清：指天空。
- 應候：順應時令節候。
- 玉音：對別人言辭的敬稱。
- 律本：律呂之本，指黃鐘。古以黃鐘爲十二律之本，其餘十一律皆據之以生。
- 昌時：昌盛的時期。
- 靈質：美好的氣質。
- 陽精：指太陽。
- 丹穴：傳說中的山名，也泛指非梧桐不棲的鳳凰的居處。
- 彩翼：彩色的翅膀，指代鳳凰的翅膀。
- 紫庭：帝王宮庭。
- 嶺海：指兩粵之地，其地北倚五嶺，南臨南海，故稱。
- 鸑鷟（yuè zhuó）：古代中國民間傳說中的五鳳之一，象徵着較爲堅貞不屈的品質。
翻譯
那高大險峻的山峯在清晨的微風中屹立，山峯好似鳳凰升騰而起，直向天空伸展。它順應時令，那美好的聲音如同與音律的根本相協調，在昌盛的時代，其靈動的氣質仿若象徵着太陽的精華。紅色的光芒映照着太陽，從丹穴而來，彩色的翅膀乘着風聚集在紫庭。從嶺海這個地方向來多出鸑鷟這樣的神鳥，它們在雲端高亢長嘯，預示着文明的昌盛。
賞析
這首詩以鳳山爲主題，運用了比喻、象徵的手法，將山峯比作騰飛的鳳凰，賦予了山峯靈動、神祕的色彩。詩中描繪了鳳山的雄偉高峻，以及它所蘊含的祥瑞之氣。通過「應候玉音諧律本，昌時靈質象陽精」表達了對順應天時、昌盛時代的讚美。「朱光映日來丹穴，彩翼乘風集紫庭」這兩句進一步烘托出神祕、祥瑞的氛圍。最後「嶺海由來多鸑鷟，凌雲長嘯兆文明」則強調了此地的靈氣和祥瑞，預示着文明的繁榮。整首詩意境宏大，語言優美，展示了詩人對鳳山的敬仰和對美好未來的期待。