暮春紫煙樓八詠步陳儀翔年兄百尺樓韻

明 · 鄧雲霄

側身今古只吾曹，對客開尊月正高。
窗裏片言揮麈尾，人間萬事總秋毫。
泠泠玉漏傳清籟，湛湛金波人濁醪。
河漢低垂如咫尺，蓮花輕舫可同操。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 側身：置身。
• 今古：從古到今。
• 吾曹：我們這些人。
• 開尊：舉杯飲酒。
• 揮麈尾：揮動拂塵，比喻談論。
• 秋毫：鳥獸在秋天新長出來的細毛，比喻極細小的事物。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清脆。
• 玉漏：古代計時器，這裏指時間流逝的聲音。
• 清籟：清脆的聲音。
• 湛湛：形容水深而清。
• 金波：指月光。
• 濁醪：濁酒。
• 河漢：銀河。
• 咫尺：形容距離很近。
• 蓮花輕舫：蓮花形狀的小船。
• 同操：共同掌握，這裏指共同乘坐。

翻譯

置身於古今之間，只有我們這些人，對着客人舉杯飲酒，月亮正高懸。 在窗內揮動拂塵，談論片言隻語，人間萬事都顯得微不足道。 清脆的玉漏聲傳遞着時間的流逝，深邃的月光照進了濁酒之中。 銀河低垂，彷彿近在咫尺，我們可以共同乘坐那蓮花形狀的小船。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而超脫的夜晚場景，通過「側身今古」、「人間萬事總秋毫」等表達，展現了詩人對於世事的超然態度。詩中運用「玉漏」、「金波」等意象，營造出一種清幽的意境，而「河漢低垂」、「蓮花輕舫」則增添了詩意的浪漫與遐想。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了詩人對於世俗的超脫和對自然之美的嚮往。