（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 便面：扇子。
- 落木：落葉。
- 蓬萊島：傳說中的仙島，位於東海之中，常用來比喻遙遠的理想之地或隱逸之所。
- 儗（nǐ）：打算，準備。
翻譯
山中的庭院在秋風中落葉紛紛，碧藍的天空下，萬里海面東流不息。 清晰地認出了那傳說中的蓬萊仙島，正打算乘着一葉小舟歸去。
賞析
這首作品描繪了秋日山苑的寧靜景象，通過「西風落木」和「碧天海東流」的對比，展現了季節的變遷與自然的壯闊。詩中「蓬萊島」的提及，增添了一抹神祕與嚮往，表達了詩人對隱逸生活的渴望。末句「正儗歸來一葉舟」則巧妙地將歸隱的願望與輕盈的舟行相結合，傳達出一種超脫塵世的悠然心境。