和申瑤翁詠物十四首竹粉

書傳關塞近如何,遙見賓鴻陣陣過。 雪窖海邊斜系帛,錦紋天外倩飛梭。 跡分蒼頡階前鳥,巧換山陰院裏鵝。 幾幅練裙堪點染,瀟湘空闊靜無波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 書傳:書信傳遞。
  • 關塞:邊關要塞。
  • 賓鴻:指大雁,古人認爲大雁是傳遞書信的使者。
  • 陣陣:形容大雁飛行時排列成行的樣子。
  • 雪窖:指北方寒冷的地方。
  • 斜系帛:斜掛着絲綢,這裏指書信。
  • 錦紋:織有美麗花紋的錦緞。
  • 天外:形容遙遠的地方。
  • :請,藉助。
  • 飛梭:快速穿梭的織布工具,比喻書信傳遞迅速。
  • 蒼頡:傳說中的古代文字創造者。
  • 階前鳥:指文字,比喻書信。
  • 山陰院裏鵝:指王羲之的《蘭亭序》,這裏比喻書信內容高雅。
  • 練裙:白色的裙子,比喻書信紙張。
  • 點染:點綴,裝飾。
  • 瀟湘:指湖南的瀟水和湘水,這裏泛指湖南地區。
  • 空闊:空曠遼闊。
  • 靜無波:平靜無波瀾。

翻譯

書信從邊關傳來,近況如何?遠遠望見大雁排列成行飛過。在寒冷的海邊,書信斜掛着絲綢,如同天邊美麗的錦緞藉助飛梭迅速傳遞。書信上的文字如同蒼頡階前的鳥跡,巧妙地轉換成山陰院中的鵝書(《蘭亭序》)。幾頁潔白的信紙可供點綴裝飾,湖南的瀟湘之地空曠遼闊,水面平靜無波。

賞析

這首作品通過書信傳遞的場景,描繪了邊關與內地的聯繫,以及書信所帶來的文化與情感交流。詩中運用了豐富的意象,如「賓鴻」、「雪窖」、「錦紋」等,展現了書信的珍貴與傳遞的艱難。同時,通過「蒼頡階前鳥」與「山陰院裏鵝」的比喻,表達了書信內容的高雅與文化的傳承。最後,以「瀟湘空闊靜無波」作結,營造了一種寧靜而深遠的意境,暗示了書信所帶來的心靈平靜與遠方思念的情感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文