府江吟

明 · 霍與瑕

十年見獵狂心，半夜聞雞起舞。
葫蘆纏縛何時，慧劍封塵獨苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 見獵：見到別人打獵，自己也躍躍欲試，指舊習未忘。讀音：（jiàn liè）
• 聞雞起舞：聽到雞叫就起來舞劍，後比喻有志報國的人及時奮起。讀音：（wén jī qǐ wǔ）
• 葫蘆：這裏比喻各種困擾和束縛。讀音：（hú lu）
• 慧劍：佛教語，指能斬斷一切煩惱的智慧。讀音：（huì jiàn）

翻譯

十年過去了，那嘗試新事物的狂熱之心還在，半夜聽到雞叫便起身舞劍。不知何時才能擺脫這些如葫蘆般的纏繞束縛，那能斬斷煩惱的智慧之劍卻被塵土封蓋，獨自承受着這份苦痛。

賞析

這首詩表達了作者內心的一種矛盾和掙扎。前兩句「十年見獵狂心，半夜聞雞起舞」，表現出作者心中仍存有積極進取的熱情和志向。然而，後兩句「葫蘆纏縛何時，慧劍封塵獨苦」，則透露出作者被種種困擾和束縛所羈絆，那能夠斬斷煩惱的智慧之劍也未能發揮作用，使作者陷入苦悶之中。整首詩意境深沉，通過對比和象徵的手法，深刻地反映了作者在追求理想過程中的艱難與困惑。