右江吟

明 · 霍與瑕

草屋竹牀聽雨，山城畫角傳更。
行蹤自笑無定，何日東風夢醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竹牀：用竹子製作的牀。
• 畫角：古代的一種管樂器，其聲音哀厲高亢，古時軍中多用以警昏曉，振士氣，肅軍容。（「畫」讀「huà」，「角」讀「jiǎo」）
• 更：舊時夜間計時單位，一夜分爲五更，每更約兩小時。（「更」讀「gēng」）

翻譯

在茅草屋中躺在竹牀上聽着雨聲，山城中響起畫角來報更時。我的行蹤自己想來都覺得飄忽不定，不知哪一日能在東風吹拂中從夢中醒來。

賞析

這首詩描繪了一幅山城雨景圖，通過「草屋竹牀聽雨」「山城畫角傳更」的描寫，營造出一種寧靜而又有些寂寥的氛圍。詩人以自嘲的口吻說自己的行蹤無定，流露出一種對生活漂泊不定的感慨。最後一句「何日東風夢醒」，則表達了詩人對安定、美好未來的期待。整首詩語言簡潔，意境深遠，用簡潔的語言表達了詩人複雜的情感。