府江吟

明 · 霍與瑕

孤燈夜照西巖，畫舫秋風涼雨。
詩成弄石灘頭，吏報寒更三鼓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫舫（fǎng）：裝飾華美的遊船。
• 吏：官吏。
• 更（gēng）：古代夜間計時單位，一夜分爲五更，每更約兩小時。
• 鼓：古代夜間擊鼓以報更，所以用鼓作爲更的代稱。

翻譯

一盞孤燈在夜裏照着西巖，裝飾華美的遊船在秋風涼雨中前行。詩寫成於弄石灘頭，官吏來報，已是三更時分，寒夜中傳來更鼓之聲。

賞析

這首詩描繪了一幅秋夜江邊的情景。首句「孤燈夜照西巖」，營造出一種孤獨、寂靜的氛圍。「畫舫秋風涼雨」，則寫出了遊船在秋風涼雨中的情景，增添了一絲涼意。詩在弄石灘頭寫成，最後以吏報寒更三鼓作結，進一步強調了時間的推移和夜晚的寂靜。整首詩意境清幽，通過對景物和事件的簡潔描寫，傳達出一種孤獨、寧靜的情感。