園居二首

買得釣魚磯,依然晝掩扉。 小窗攤蠹簡,斜日曬牛衣。 亭子烏皮几,山妻白苧機。 柴桑不開徑,彭澤敢言歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 釣魚磯:釣魚時所坐的岩石或石階。
  • 晝掩扉:白天關上門。
  • 蠹簡:被蟲蛀的書簡。
  • 牛衣:給牛遮風擋雨的衣物,這裏指粗布衣服。
  • 烏皮幾:黑色的皮製小桌。
  • 白薴機:白色的薴麻織機。
  • 柴桑:地名,這裏指隱居的地方。
  • 彭澤:地名,這裏也指隱居的地方。

翻譯

我買下了釣魚時所坐的岩石,這裏依然是我白天關上門的居所。小窗邊攤開着被蟲蛀的書簡,斜陽下曬着給牛遮風擋雨的粗布衣服。亭子裏放着黑色的皮製小桌,山中的妻子在白色的薴麻織機旁勞作。隱居的小徑不再開啓,我雖嚮往彭澤的隱逸生活,但不敢輕易言歸。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的田園隱居圖景,通過「釣魚磯」、「晝掩扉」、「蠹簡」、「牛衣」等細節,展現了詩人簡樸而自足的生活狀態。詩中「亭子烏皮幾,山妻白薴機」進一步以家中的擺設和妻子的勞作,反映了隱居生活的恬淡與和諧。結尾的「柴桑不開徑,彭澤敢言歸」則透露出詩人對隱逸生活的嚮往,但又有所顧慮的複雜情感。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文