風雨歸舟次韻

明 · 張羽

風雨應愁墊角巾，相看渾笑出途貧。
知津更試輕舟捷，諳路寧論老驥馴。
眼底風波懷共濟，望中仙侶詫傍人。
明朝掛席期重到，潦盡川平霽色新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墊角巾：古代男子戴的一種帽子，此處指代士人。
• 知津：知道渡口，比喻有經驗。
• 輕舟：小船。
• 諳路：熟悉道路。
• 老驥：年老的馬，比喻年老而有壯志的人。
• 掛席：指揚帆航行。
• 潦盡川平：雨水退去，河流平靜。

翻譯

風雨中，我應感到憂愁，因爲我的帽子被雨水打溼，我們相互看着，都笑出了旅途的艱辛。我知道渡口，更嘗試用輕快的小船，熟悉道路，又何必在乎老馬是否馴服。眼前是共同渡過的風波，望中的仙侶讓旁人驚歎。明天揚帆期待再次到來，雨水退去，河流平靜，天空放晴，景色煥然一新。

賞析

這首作品描繪了風雨中歸舟的情景，通過「墊角巾」、「輕舟」、「老驥」等意象，表達了旅途的艱辛與對未來的期待。詩中「知津更試輕舟捷」展現了作者的果敢與經驗，而「潦盡川平霽色新」則預示着困境過後的美好前景。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者堅韌不拔、樂觀向上的精神風貌。