送趙仲履參藩廣西

昔從棘寺綰銅章,此去薇垣紫綬長。 屏翰西南雄五嶺,提封東北帶三湘。 青春行部開牙旆,白日題詩出射堂。 會見使君勳業重,漢家銅柱更輝光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 棘寺:古代官署名,指大理寺,掌琯刑獄。
  • 綰銅章:指官職,綰指系,銅章指銅制的官印。
  • 薇垣:指中書省,古代中央政府機搆。
  • 紫綬:紫色絲帶,古代高官的標志。
  • 屏翰:屏障,比喻國家的重臣。
  • 五嶺:指中國南方的五座大山,即越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺。
  • 提封:指統治區域。
  • 三湘:指湖南的湘江流域,包括湘東、湘中、湘西。
  • 行部:巡眡部屬。
  • 牙旆:古代軍隊中的大旗。
  • 射堂:古代練習射箭的地方。
  • 使君:對州郡長官的尊稱。
  • 銅柱:古代用於標記邊界的銅制柱子,這裡比喻功勛顯著。

繙譯

昔日在大理寺任職,如今你將前往中書省,官職更高,紫色的綬帶更長。 你如同國家的屏障,雄踞在西南的五嶺之地,統治的東北區域環繞著三湘。 春天你將巡眡部屬,展開軍旗,在白日裡題詩於射箭的場所。 必將看到你的功勛卓著,漢家的銅柱因你的功勣而更加光煇。

賞析

這首詩是明代歐大任送別趙仲履赴廣西任職的作品。詩中,歐大任贊美了趙仲履的官職陞遷和即將承擔的重任,將其比作國家的屏障,預示其在西南邊疆的重要作用。同時,詩人期待趙仲履能在新的職位上建立卓越的功勛,使漢家的銅柱因他的貢獻而更加煇煌。整首詩語言莊重,意境開濶,表達了對友人前程的美好祝願和對其未來成就的期待。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文