初冬過梅嶺

明 · 郭棐

削嶺嵯峨壓碧空，紛紛霜葉下丹楓。
越王經略炎荒處，丞相祠堂霄漢中。
日落棲烏喧古樹，天高飛旆溯迴風。
憑輿幾度頻來往，猶憶含香侍紫宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 削嶺嵯峨（cuó é）：形容山嶺陡峭高聳。
• 壓碧空：指山嶺高聳，彷彿壓在碧藍的天空之上。
• 越王經略炎荒處：指越王勾踐在炎熱的荒野之地進行治理。
• 丞相祠堂霄漢中：丞相的祠堂彷彿高聳入雲霄。
• 棲烏：棲息的烏鴉。
• 飛旆（pèi）：飄揚的旗幟。
• 溯迴風：逆着風向飄揚。
• 憑輿：乘坐車輛。
• 含香侍紫宮：指在皇宮中侍奉，含香可能指身上帶有香氣，紫宮指皇宮。

翻譯

陡峭的山嶺高聳入雲，壓在碧藍的天空之上，霜葉紛紛飄落，紅色的楓葉在秋風中搖曳。越王勾踐曾在炎熱的荒野之地進行治理，而丞相的祠堂彷彿高聳入雲霄。夕陽西下，古樹上的烏鴉喧鬧不已，天空高遠，旗幟在風中逆向飄揚。乘坐車輛多次來往於此，仍然記得在皇宮中侍奉的情景，身上帶着香氣。

賞析

這首作品描繪了初冬時節梅嶺的壯麗景色，通過「削嶺嵯峨壓碧空」等句展現了山嶺的高聳和天空的遼闊。詩中融入了歷史元素，如「越王經略炎荒處」和「丞相祠堂霄漢中」，增添了詩意的厚重感。後兩句則通過自然景象和人文景觀的交融，表達了詩人對過往歲月的懷念和對自然美景的讚美。